[스크랩] Leslie Cheung-Farewell My Concubine MV

Leslie Cheung-Farewell My Concubine MV
The music video of Leslie's classic, Farewell My Concubine
YouTube
영화 '패왕별희'를 배경으로 부른 노래라서 그런지, 상당히 역사적이고 무거운 노래처럼 느껴졌지만
가사를 공부하고 나니, 늘 그렇듯 사랑-이별 노래.


當愛已成往事

作詞:李宗盛
作曲:李宗盛


*(女)往事不要再提 人生已多風雨
   縱然記憶抹不去 愛與恨都還在心裡
   真的要斷了過去 讓明天好好繼續
   你就不要再苦苦追問我的消息

(男)愛情它是個難題 讓人目眩神迷
  忘了痛或許可以 忘了你卻太不容易
  你不曾真的離去 你始終在我心裡
  我對你仍有愛意 我對自己無能為力

(男)因為我仍有夢 依然將你放在我心中
  總是容易被往事打動 總是為了你心痛
(女)別流連歲月中 我無意的柔情萬種
  不要問我是否再相逢 不要管我是否言不由衷

#(女)為何你不懂 (男)別說我不懂
 (女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛
 (女)有一天你會知道 人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同
 (女)人生已經太匆匆
 (女)我好害怕總是淚眼朦朧
 (女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用
 (女)將往事留在風中

댓글