거기나 여기나....

 

2020년말 해외여행이 거의 불가하던 시절, 채널을 이리저리 바꾸다가 갑자기 상하이 풍경에 끌려서 보기 시작한 중국드라마. 중간에 별 재미가 없어서 안 보다가 최근에 몇 편을 다시 보기 시작했는데...

2년째 보다 보니, 중국 배우 얼굴을 하나도 몰라서 배우가 아닌 진짜 '그 역할'로 보여서 좀 더 실감나게 볼 수 있었던 것도 사라졌다. 이제는 아무리 10억 인구의 중국이라도 주조연부터 단역 배우들까지 다들 그 얼굴이 그 얼굴이란 걸 알게 됐다. 

배우 얼굴이 익숙해지는 것의 단점은, 범죄 수사 드라마에서 용의자들이 등장할 때 익숙한 배우가 나오면 '아, 단역 배우가 아니고 좀 유명한 사람이니 저 사람에게 뭔가 혐의가 있겠구나.'라는 걸 알게 된다는 점이다. 이것은 어느 나라 작품이나 마찬가지인 상황으로, '나이브즈 아웃'이라는 헐리우드 추리 영화를 보던 사람들은 '저 배우를 그냥 스쳐지나가는 역할로 쓸 리 없으니 저 배우가 범인이겠구나.' 하고 짐작했었다.

2020년 처음 중국 드라마를 보기 시작했을 때는 배우들이 새롭고, 그 사생활을 전혀 모르는 사람들이어서 극중 역할이 좀 더 쉽게 그대로 받아들여졌다. 최근에 여자 주연이 남자 주연보다 실제로 17살 많은 중국 로맨스 드라마를 봤는데, 그 배우들이 나에겐 초면이다 보니 실제 나이를 모르겠어서 그냥 극중 설정대로 12살 연상의 누나 또는 그것보다 나이가 훨씬 덜 차이나는 것으로 보였다. 하지만 얼굴이 익숙하고 그 배우가 쌓아온 연륜을 알고 있는 한국 배우가 그런 나이 차이나는 역할을 했다면 당장 악플이 달리는 게 상상이 됐다. '이모-조카 사이로 보여서 연인으로선 안 어울려요' '커플이 아니고 모자관계라도 믿을 나이 아닌가요? 캐스팅 실패' 이런 것들. 실제 화면에 보이는 나이보다는 '그 배우의 십수년 과거 활동'을 알기에 나이가 더 들어보인다. 하지만 중국 배우에 대한 사전 정보가 없으니 그냥 극중 설정대로만, 혹은 더 젊게 보였다.

또한

이미 부자라는 걸 아는 한국 배우들에 비해서 중국 배우가 가난한 역할을 하면 실제로 가난하고 고통스러워 보였다. (이정재의 평소 생활상을 아는 한국인들은 이정재의 '오징어 게임' 연기를 좀 어색하고 평범한 수준으로 받아들였지만, 이정재를 몰랐던 미국인들은 그의 연기가 실제처럼 처절하게 다가와서 SAG, Emmy 남우주연상까지 안겨준 것과 비슷하다고나 할까)  

하지만 중국 배우도 샤넬 셔츠 입고 나와서 "집이 망했으니 돈 벌어야 해요" 이러고 있는 것을 보니 뭐 여기나 거기나 다 같구나 하는 생각이 든다. 😏 

극중 원래는 부잣집 딸이었다가 빚을 뒤집어쓴 역할이었으니 샤넬 셔츠쯤 하나 남아 있어도 설정상 문제가 될 건 없으나... 맨 위에서 내가 예로 든 한국 배우도 해당 프랑스 브랜드의 ambassador였기에 극중 가난한 집 딸 설정임에도 배우 본인의 정체성을 감추지 못하고 슬그머니 비싼 백을 들고 나온 것처럼, 위 중국 배우도 샤넬의 ambassador라고 한다.🙎 극 속의 "한 인간"이 아니라 배우의 실생활이 드라마 속으로 삐적삐적 비집고 들어오는 것.

통장 잔고는 바닥이고, 부친이 남기고 간 감당 안 되는 빚으로 고통받는 자신의 본모습을 새 남자친구에게 보여줄 수 없다며 여주인공이 울고불고 난 뒤 바로 다음 장면 ↓

샤넬 제품과 향수 쌓아놓고 쓰는 홍보 대사로 바로 변신하는 배우. 😜 여자 2명이 주연인 드라마인데, 다른 주연 배우는 극중 더 삶에 찌든 설정이었지만 배우가 구찌 ambassador이기 때문에 구찌 제품이 자주 나온다. 😎

전혀 그런 처지로 보이지 않았는데요?!?

2년째 봐서 이제 슬슬 아는 얼굴이 생기니 중국 드라마도 뭔가 신선함이 떨어져 재미없게 됐나보다.

결국 미모/혈연을 바탕으로 눈에 띄어 주위 온갖 남자들의 '뜻모를 발탁 낙하산' / 도움으로 문제를 해결하는 줄거리를 '여주인공 성장물' 이라고들 하는 걸 별로 안 좋아하는데, 이 드라마도 다 보고 나니 "이거 뭐야?!?" 하는 생각만 들었다. 어찌나 그렇게 다들 여주인공들에게 큰 돈을 턱턱 내주는지... 

하지만 아래와 같은 대사가 있기에 이 드라마가 살아남는다. 어쩌면 가장 핵심일지 모르는 대사를 남녀관계 사이에 '악역'으로 끼어든 클리셰 가득 설정의 조연 배우가 하고 사라지는 게 특이하다.

"别人看到的都是你人生的剪辑版,

便对你提出各种批判。 

只有你自己知道全部, 并且全部有多难"