Port Moresby: Well, terra firma.
Tunner: We're probably the first tourists they've had since the war.
Kit Moresby: Tunner, we're not tourists. We're travelers.
Tunner: Oh. What's the difference?
Port Moresby: A tourist is someone who thinks about going home the moment they arrive, Tunner.
Kit Moresby: Whereas a traveler might not come back at all.
Tunner: You mean *I'm* a tourist.
Kit Moresby: Yes, Tunner. And I'm half and half.
Tunner: We're probably the first tourists they've had since the war.
Kit Moresby: Tunner, we're not tourists. We're travelers.
Tunner: Oh. What's the difference?
Port Moresby: A tourist is someone who thinks about going home the moment they arrive, Tunner.
Kit Moresby: Whereas a traveler might not come back at all.
Tunner: You mean *I'm* a tourist.
Kit Moresby: Yes, Tunner. And I'm half and half.
(Morocco 항구에 도착한 Port&Kit 부부와 Tunner)
port: 드디어 땅을 밟는군.
tunner: 아마 우리咱们가 전쟁 시작된 뒤로는 첫 관광객일걸요?
kit: 터너, 저희我们는 관광객이 아녜요. 저희 부부는 여행자죠.
tunner: 그 차이가 뭔데요?
port: 관광객이란 도착하는 순간부터 돌아갈 생각을 하는 사람들이야, 터너.
kit: 반면에 여행자들은 아마 돌아가지 않을 수도 있어요.
tunner: 그렇다면, 난 관광객이라는 말이군요.
kit: 그래요, 터너. 그리고 나는 반반이에요.
tunner: 아마 우리咱们가 전쟁 시작된 뒤로는 첫 관광객일걸요?
kit: 터너, 저희我们는 관광객이 아녜요. 저희 부부는 여행자죠.
tunner: 그 차이가 뭔데요?
port: 관광객이란 도착하는 순간부터 돌아갈 생각을 하는 사람들이야, 터너.
kit: 반면에 여행자들은 아마 돌아가지 않을 수도 있어요.
tunner: 그렇다면, 난 관광객이라는 말이군요.
kit: 그래요, 터너. 그리고 나는 반반이에요.
-------------------
이 영화를 처음 봤던 6-7년전부터
나는 당연히 여행자라고 생각해왔다.
이 영화를 처음 봤던 6-7년전부터
나는 당연히 여행자라고 생각해왔다.
그런데 요즘 돌이켜보니....
여행지 도착해서도, 돌아갈 비행기 좌석 좀 더 편한 데로 옮길 수 없나 매일매일 앱을 켜서 찾아보던 나는
항상 관광객이었다는 것을 이제야 알겠다.
돌아갈 과정까지 생각하느라 현재 여행 시간을 잡아먹는....
여행지 도착해서도, 돌아갈 비행기 좌석 좀 더 편한 데로 옮길 수 없나 매일매일 앱을 켜서 찾아보던 나는
항상 관광객이었다는 것을 이제야 알겠다.
돌아갈 과정까지 생각하느라 현재 여행 시간을 잡아먹는....
다음 이동해야 할 곳에 대한 정보 관리해가며 항상 시간에 강박을 느끼던 것에서 벗어난
진정한 여행은 언제쯤 해보려나....
진정한 여행은 언제쯤 해보려나....
- 등록일시2015.04.12 16:25
댓글
댓글 쓰기